|
RU |
попытка самоубийства
Акт, направленный на добровольное лишение себя жизни, приведший к серьезным последствиям, но не повлекший за собой смерть, зарегистрированный и классифицированный компетентными государственными органами.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
attempted suicide
Act to deliberately injure oneself resulting in serious injury, but not in death, as recorded and classified by the competent national authority.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Selbstmordversuch
Vorsätzliche Verletzung der eigenen Person mit daraus resultierender schwerer Verletzung, nicht jedoch dem Tod, der Person gemäß Aufzeichnung und Klassifizierung der zuständigen nationalen Behörde.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
tentative de suicide
Acte commis par toute personne qui agit délibérément pour s'infliger un dommage corporel entraînant des blessures graves mais pas la mort, tel qu'enregistré et classé par l'autorité nationale compétente.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
tentato suicidio
L'atto autolesivo intenzionale tale da determinare lesioni gravi ma non il decesso, conformemente alla registrazione e classificazione dell'autorità nazionale competente.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
intento de suicidio
Acto deliberado que provoca lesiones en uno mismo con resultado de heridas graves, pero no de muerte, registrado y clasificado por la autoridad nacional competente.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
|
