|
RU |
происшествие
Нежелательные или непреднамеренного внезапное событие или цепь таких событий, которые имеют пагубные последствия.
Происшествиями на железных дорогах являются несчастные случаи с участием, по крайней мере, одного движущегося железнодорожного транспортного средства. Они делятся на следующие категории:
- Столкновения
- Сход с рельсов
- Аварии на переездах
- Происшествия с физическими лицами, вызванные движением подвижного состава
- Пожары на подвижном составе
- Прочие
По определению самоубийства исключены, поскольку являются преднамеренным актом. По этой причине ни МСЖД в своей статистике по авариям на железных, ни международная статистика дорожно-транспортных происшествий не принимает их во внимание. В связи с важностью данного показателя для безопасности и функционирования железнодорожного транспорта, данные по самоубийствам должны собираться отдельно. Исключаются террористические акты.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
происшествие
Событие, которое может привести к явлению или эпизоду, не являющемуся серьезным (МСЭ-Т Е.409).
[http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
происшествие
В ИБ - событие, связанное с нарушением политики безопасности; например, software-related accident - происшествия, связанные с ПО (см. также incident)
[Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий]
происшествие
Непредвиденный случай, который может привести к аварийной ситуации, в том числе к утечке содержимого трубопровода.
[Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарь для национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды] |
|
EN |
accident
Unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences.
Railway accidents are accidents in which at least one moving rail vehicle is involved.
They are divided into the following categories:
- Collisions
- Derailments
- Level crossing accidents
- Accidents to persons caused by rolling stock in motion
- Fires in rolling stock
- Others.
By definition suicides are excluded as they are a deliberate act. For this reason neither the UIC in its rail accident statistics nor the international road accident statistics take them into account. Because of their importance for rail safety and operations, suicide statistics should be collected separately. Terrorist acts are excluded.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
incident
An unexpected occurrence, which could lead to an emergency situation. This includes a leakage of contents
[EN 1993–4–3] |
|
DE |
Unfall
Unerwünschtes oder unbeabsichtigtes, unvermittelt eintretendes Ereignis oder spezifische Kette solcher Ereignisse mit nachteiligen Auswirkungen.
Eisenbahnunfälle sind Unfälle, an denen mindestens ein in Bewegung befindliches Eisenbahnfahrzeug beteiligt ist.
Solche Unfälle werden in folgende Kategorien gegliedert:
- Zusammenstöße
- Entgleisungen
- Unfälle auf Bahnübergängen
- Durch in Bewegung befindliche Eisenbahnfahrzeuge verursachte Unfälle mit Personenschäden
- Brände in Eisenbahnfahrzeugen
- Sonstige
Selbstmorde sind per Definition ausgeschlossen, da es sich hierbei um vorsätzliche Handlungen handelt. Aus diesem Grund werden diese weder in den Eisenbahnunfallstatistiken des UIC noch in den internationalen Statistiken über Unfälle im Straßenverkehr berücksichtigt. Aufgrund ihrer Bedeutung für die Eisenbahnsicherheit und den Eisenbahnbetrieb sollten Suizidstatistiken separat erfasst werden. Terroristische Handlungen sind ausgeschlossen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
accident
«accident»: événement soudain, non voulu ou non intentionnel, ou enchaînement spécifique de tels événements aux conséquences dommageables.
Les accidents de chemin de fer sont des accidents dans lesquels au moins un véhicule ferroviaire en mouvement est impliqué.
les accidents sont ventilés suivant les types ci-après:
- collisions,
- déraillements,
- accidents se produisant à un passage à niveau,
- accidents de personnes causés par du matériel roulant en marche,
- incendies dans le matériel roulant,
- autres.
Les suicides sont exclus par définition étant donné qu’il s’agit d’actes délibérés. C’est la raison pour laquelle ni l’UIC dans ses statistiques sur les accidents ferroviaires, ni les statistiques internationales sur les accidents de la route ne les prennent en compte. En raison de leur importance pour la sécurité et l’exploitation des transports ferroviaires, les statistiques sur les suicides doivent être recueillies séparément. Les actes terroristes ne sont pas pris en compte.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
incidente
L'evento improvviso fortuito o non intenzionale o una catena specifica di tali eventi che hanno conseguenze dannose.
Sono incidenti ferroviari gli incidenti in cui risulta coinvolto almeno un veicolo ferroviario in movimento.
Essi si dividono nelle seguenti categorie:
- collisioni
- deragliamenti
- incidenti ai passaggi a livello
- incidenti alle persone provocati da materiale rotabile in movimento
- incendi al materiale rotabile
- altri.
Per definizione i suicidi sono esclusi poiché si tratta di atti intenzionali. Per questa ragione non vengono presi in considerazione né dall’UIC nelle sue statistiche degli incidenti ferroviari, né dalle statistiche internazionali degli incidenti stradali. Data la loro importanza per la sicurezza e le operazioni ferroviarie, i dati statistici relativi ai suicidi devono essere raccolti separatamente. Gli atti terroristici sono esclusi.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
accidente
Un suceso repentino, no deseado ni intencionado, o una cadena de sucesos de ese tipo, de consecuencias perjudiciales.
Los accidentes de ferrocarril son accidentes en los que está implicado al menos un vehículo ferroviario en movimiento.
Se clasifican en las siguientes categorías:
- Colisiones
- Descarrilamientos
- Accidentes de pasos a nivel
- Accidentes sobre personas causados por material rodante en movimiento
- Incendios en material rodante
- Otros
Por definición, se excluyen los suicidios por ser actos deliberados. Por esta razón, no los tienen en cuenta ni la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC) en sus estadísticas de accidentes ferroviarios ni las estadísticas internacionales de accidentes de tráfico. A causa de su importancia para la seguridad y la explotación ferroviarias, las estadísticas sobre suicidios deben recogerse por separado. Se excluyen los atentados
terroristas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
- информационные технологии в целом
- строительство в целом
- электросвязь, основные понятия
|
