|
RU |
международные грузовые перевозки железнодорожным транспортом - разгрузка (ввозимые грузы)
Грузы, перевозимые на железнодорожном транспорте между пунктом погрузки, находящимся в иностранном государстве, и пунктом разгрузки в стране- респонденте.
Не включаются сквозные транзитные грузы. Включаются вагоны, загруженные на иностранной железнодорожной сети и перевозимые на паромах до сети страны, представляющей отчетность.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
international goods transport by rail - unloaded (incoming)
Goods carried by rail between a place of loading located in a foreign country and a place of unloading in the reporting country.
Goods in transit throughout are not included. Wagons loaded on a foreign railway network and carried by ferry to the reporting network are included.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Grenzüberschreitender Eisenbahngüterverkehr zur Entladung (aus dem Ausland)
Transport von Gütern mit der Eisenbahn von einem Verladeort im Ausland zu einem Entladeort im Meldeland.
Nicht eingeschlossen sind Güter, die ausschließlich im Transitverkehr transportiert werden. In einem ausländischen Streckennetz beladene Güterwagen, die anschließend per Fähre in das Streckennetz des Meldelands befördert werden, sind eingeschlossen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport international de marchandises par chemin de fer – marchandises déchargées (en provenance)
Marchandises transportées par chemin de fer entre un lieu de chargement situé dans un pays étranger et un lieu de déchargement situé dans le pays considéré.
Les marchandises en transit de bout en bout ne sont pas incluses. Les wagons chargés sur un réseau ferroviaire étranger et entrés dans le pays par transbordeur (ferry) pour être transportés sur le réseau ferroviaire du pays considéré sont inclus.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto internazionale di merci per ferrovia - Merci scaricate (in entrata)
Le merci trasportate per ferrovia tra un luogo di carico situato all'estero e un luogo di scarico situato nel paese dichiarante.
Sono escluse le merci in transito attraverso il paese dichiarante. Sono inclusi i carri caricati su una rete ferroviaria estera che entrano nella rete ferroviaria del paese dichiarante trasportati su traghetti.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte internacional de mercancías por ferrocarril (hacia el interior)
Transporte de mercancías por ferrocarril entre un lugar de carga situado en otro país y un lugar de descarga situado en el país declarante.
Se excluyen las mercancías en tránsito. Se incluyen los vagones cargados en una red ferroviaria extranjera e introducidos en el país por transbordador para su transporte por la red ferroviaria considerada.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- international goods transport by rail - unloaded (incoming)
DE
- Grenzüberschreitender Eisenbahngüterverkehr zur Entladung (aus dem Ausland)
FR
- transport international de marchandises par chemin de fer – marchandises déchargées (en provenance)
IT
- trasporto internazionale di merci per ferrovia - Merci scaricate (in entrata)
ES
- transporte internacional de mercancías por ferrocarril (hacia el interior)
|
