|
RU |
масса брутто-брутто груза
Общая масса грузов, всей упаковки и масса тары транспортной единицы (т.е. контейнера, съемного кузова и поддонов, содержащих грузы, а также масса автодорожных транспортных средств, перевозимых железнодорожным транспортом).
Данная масса используется при сборе данных по статистике транспорта.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
gross-gross weight of goods
The total weight of the goods carried, all packaging and the tare weight of the transport unit (e.g. containers, swap bodies and pallets for containing goods as well as road goods vehicles carrying goods and transported by rail).
This is the weight to be used in the compilation of rail transport statistics.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Brutto-Brutto-Gütergewicht
Darin sind das Gütergesamtgewicht, alle Verpackungen sowie das Taragewicht der Transporteinheit (z. B. Container, Wechselbehälter, Paletten und auf der Schiene beförderte Straßengüterfahrzeuge) enthalten.
Dieses Gewicht ist für die Erstellung von Eisenbahnverkehrsstatistiken maßgeblich.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
poids brut-brut des marchandises
Poids total des marchandises, des emballages et de la tare de l’unité de transport (par exemple conteneurs, caisses mobiles et palettes pour le transport de marchandises ou les véhicules routiers pour le transport de marchandises transportées par chemin de fer).
C’est le poids à utiliser dans l’établissement des statistiques de transport ferroviaire.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
peso lordo-lordo delle merci
Il peso complessivo delle merci trasportate, incluso quello degli imballaggi e la tara dell’unità di trasporto (ad esempio, container, casse mobili e pallet, nonché veicoli stradali per il trasporto di merci se trasportati per ferrovia).
Questo è il peso da utilizzare per la compilazione delle statistiche sul trasporto ferroviario.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
peso bruto-bruto de la mercancía
Corresponde al peso total de las mercancías transportadas y los embalajes, así como a la tara de la unidad de transporte (contenedores, cajas móviles y paletas para mercancías, así como el peso de vehículos de carretera para llevar mercancías transportadas por ferrocarril).
Este es el peso que debe usarse para la elaboración de las estadísticas del transporte ferroviario.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- водный транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- gross-gross weight of goods
DE
- Brutto-Brutto-Gütergewicht
FR
- poids brut-brut des marchandises
IT
- peso lordo-lordo delle merci
ES
- peso bruto-bruto de la mercancía
|
