|
RU |
национальная железнодорожная перевозка
Железнодорожная перевозка между двумя пунктами (пунктом погрузки/посадки и пунктом разгрузки/высадки), находящимися в одной и той же стране.
Эта перевозка может включать транзитную перевозку через вторую страну.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
national railway transport
Railway transport between two places (a place of loading/embarkation and a place of unloading/disembarkation) located in the same country.
It may involve transit through a second country.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Innerstaatlicher Eisenbahnverkehr
Eisenbahnverkehr zwischen zwei Orten (Verlade- bzw. Einstiegsort und Entlade- bzw. Ausstiegsort) im selben Land.
Dabei kann auch ein zweites Land durchfahren werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport ferroviaire national
Transport ferroviaire entre deux lieux (un lieu de chargement/d’embarquement et un lieu de déchargement/de débarquement) situés dans le même pays.
Un tel transport peut nécessiter un transit par un second pays.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto ferroviario nazionale
Il trasporto ferroviario tra due luoghi (un luogo di carico/ imbarco e un luogo di scarico/sbarco) situati nello stesso paese.
Può implicare il transito attraverso un secondo paese.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte ferroviario nacional
Transporte ferroviario entre dos lugares (uno de carga/embarque y otro de descarga/desembarque) situados en el mismo país.
Puede requerir el tránsito por un segundo país.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- national railway transport
DE
- Innerstaatlicher Eisenbahnverkehr
FR
- transport ferroviaire national
IT
- trasporto ferroviario nazionale
ES
- transporte ferroviario nacional
|
