|
RU |
виды железнодорожных перевозок
К основным категориям относятся:
– коммерческие железнодорожные перевозки: перевозки, осуществляемые в интересах другой стороны за плату;
– служебные железнодорожные перевозки: перевозки, производимые хозяйствующим субъектом на железнодорожном транспорте для удовлетворения своих внутренних потребностей, независимо от того, приносят ли они доход, подлежащий бухгалтерскому учету.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
types of railway transport
The main categories are:
- Revenue earning railway transport: Transport conveyed for an outside party against payment
- Service railway transport: Transport which the railway enterprise performs in order to meet its internal requirements whether or not such transport is revenue earning.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Arten des Eisenbahnverkehrs
Hauptkategorien:
- Öffentlicher Eisenbahnverkehr: Für Dritte gegen Entgelt erbrachte Beförderungsleistungen.
- Dienstlicher Eisenbahnverkehr: Innerbetriebliche Beförderungsleistungen des Eisenbahnunternehmens, unabhängig davon, ob dabei Erträge verbucht werden oder nicht.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
types de transport ferroviaire
Les principales catégories sont les suivantes:
- transport commercial: transport effectué pour un tiers contre rémunération
- transport de services: transport effectué par une entreprise ferroviaire pour les besoins intérieurs de l’exploitation, qu’ils produisent ou non des recettes comptables.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
tipologia di trasporti ferroviari
Le principali categorie sono le seguenti:
- trasporto ferroviario commerciale: trasporto effettuato per conto terzi contro corrispettivo;
- trasporto ferroviario di servizio: trasporto effettuato da un’impresa ferroviaria per esigenze interne di gestione a prescindere dal fatto che esso generi o meno introiti.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tipos de transporte ferroviario
Los tipos principales de envío por ferrocarril son los siguientes:
- Transporte ferroviario comercial: transporte efectuado para un tercero mediante pago.
- Transporte ferroviario de servicio: transporte efectuado por una empresa ferroviaria por necesidades interiores de la explotación, independientemente de que dicho transporte sea o no comercial.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
EN
- types of railway transport
DE
- Arten des Eisenbahnverkehrs
FR
- types de transport ferroviaire
IT
- tipologia di trasporti ferroviari
ES
- tipos de transporte ferroviario
|
