|
RU |
железнодорожная перевозка
Любая перевозка грузов и/или пассажиров на железнодорожном транспортном средстве по данной железнодорожной сети.
Если железнодорожное транспортное средство перевозится на другом железнодорожном транспортном средстве, то учитывается движение только перевозящего транспортного средства (активный вид транспорта).
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
железнодорожная перевозка
Перевозка грузов, пассажиров и багажа по железным дорогам.
[ГОСТ Р 55056-2012] |
|
EN |
railway transport
Any movement of goods and/or passengers using a railway vehicle on a given railway network.
When a railway vehicle is being carried on another rail vehicle only the movement of the carrying vehicle (active mode) is being considered.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Eisenbahnverkehr
Jegliche Beförderung von Gütern und/oder Fahrgästen mit Eisenbahnfahrzeugen in einem gegebenen Eisenbahnnetz.
Beim Transport eines Eisenbahnfahrzeugs auf einem anderen Eisenbahnfahrzeug wird nur die Bewegung des Transportfahrzeugs (aktive Beförderungsart) berücksichtigt.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
transport ferroviaire
Tout mouvement de marchandises et/ou de voyageurs à bord d’un véhicule ferroviaire sur un réseau ferroviaire donné.
Lorsqu’un véhicule ferroviaire est transporté par un autre véhicule, seuls les mouvements du véhicule transporteur (mode actif) sont pris en compte.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
trasporto ferroviario
Il trasferimento di merci e/o di passeggeri per mezzo di un veicolo ferroviario su una determinata rete ferroviaria.
Nel caso di un veicolo ferroviario trasportato da un altro veicolo su rotaia, viene preso in considerazione soltanto lo spostamento del veicolo trasportatore (modo attivo).
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
transporte ferroviario
Cualquier movimiento de mercancías o de pasajeros a bordo de un vehículo ferroviario por una red ferroviaria determinada.
Cuando un vehículo ferroviario es transportado por otro, solo se consideran los movimientos del vehículo transportador (modo activo).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- измерение объема перевозок
|
