|
RU |
предлагаемый тонно-километр
Единица измерения, соответствующая перевозке одной тонны в товарном вагоне на расстояние в один километр в процессе транспортировки, для которой этот вагон первоначально предназначался.
Следует учитывать расстояние фактического пробега. Исключаются маневровые и другие аналогичные операции.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
предлагаемый тонно-километр
Предлагаемый тонно-километр означает перевозку одной тонны полезной нагрузки на торговом судне на расстоянии в один километр. Количество предлагаемых тонно-километров соответствует грузовместимости судна, умноженной на расстояние от порта до порта применительно ко всем рейсам. Включаются перевозки на баржах.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
tonne-kilometre offered
Unit of measurement representing the movement of one tonne of capacity available in a wagon when performing services for which it is primarily intended over one kilometre.
The distance to be considered is that actually traveled. Shunting and other similar movements are excluded.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
tonne-kilometre offered
A tonne-kilometre is offered when one tonne of carrying capacity in a merchant ship is sailed over one kilometre. Tonne-kilometres offered are equal to the cargo carrying capacity of the vessel multiplied by the port-to-port distance for all journeys. Transport in barges is included.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Angebotene Tonnenkilometer
Maßeinheit für die Beförderung einer Tonne Nutzlast in einem Güterwagen im Rahmen von Leistungen ihrer hauptsächlichen Zweckbestimmung über eine Entfernung von einem Kilometer.
Zu erfassen ist die tatsächlich zurückgelegte Entfernung ohne Rangierbewegungen u. ä.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
Angebotene Tonnenkilometer
Ein Tonnenkilometer wird angeboten für die Beförderung einer Tonne Nutzlast über eine Entfernung von einem Kilometer durch ein Handelsschiff. Die angebotenen Tonnenkilometer ergeben sich aus der Nutzlast des Schiffes multipliziert mit der Entfernung von Hafen zu Hafen für alle angebotenen Strecken. Die Beförderung in Leichtern/Schuten ist eingeschlossen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
tonne-kilomètre offerte
Unité de mesure correspondant au déplacement sur un kilomètre d’une tonne offerte dans un véhicule ferroviaire lorsque ce véhicule assure le service auquel il est essentiellement destiné.
La distance prise en compte est la distance effectivement parcourue. Les manoeuvres et les autres mouvements similaires sont exclus.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
tonne-kilomètre offerte
Une tonne-kilomètre est offerte lorsqu’une tonne de charge utile dans un navire marchand est transportée sur une distance d’un kilomètre. Les tonnes-kilomètres offertes équivalent à la charge utile du navire multipliée par la distance de port à port pour toutes les traversées. Le transport par barges est inclus.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
tonnellata-chilometro offerta
L'unità di misura corrispondente allo spostamento, su un percorso di un chilometro, di una tonnellata della capacità di carico di un carro che presti il servizio per il quale è principalmente destinato.
La distanza da considerare è quella effettivamente percorsa. Sono escluse le manovre di smistamento ed altri spostamenti analoghi.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
tonne-kilomètre offerte
Une tonne-kilomètre est offerte lorsqu’une tonne de charge utile dans un navire marchand est transportée sur une distance d’un kilomètre. Les tonnes-kilomètres offertes équivalent à la charge utile du navire multipliée par la distance de port à port pour toutes les traversées. Le transport par barges est inclus.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tonelada-kilómetro disponible
Unidad de medida equivalente al desplazamiento a lo largo de un kilómetro de una tonelada de capacidad disponible en un vagón de mercancías, cuando este realiza el servicio al que se le destina esencialmente.
La distancia considerada es la distancia recorrida realmente. Se excluyen las maniobras y movimientos similares.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]
tonelada-kilómetro disponible
Unidad equivalente a una tonelada de capacidad de carga a lo largo de un kilómetro en un buque mercante. Equivale a la capacidad de carga del buque multiplicada por la distancia de puerto a puerto para todas las travesías. Se incluye el transporte en barcazas.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- водный транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
Обобщающие термины
- движение
- измерение объема перевозок
EN
DE
- Angebotene Tonnenkilometer
FR
IT
- tonnellata-chilometro offerta
ES
- tonelada-kilómetro disponible
|
