|
RU |
поезд
Одно или несколько железнодорожных транспортных средств, буксируемых одним или несколькими локомотивами либо автомотрисами, или одиночная автомотриса, двигающаяся под определенным номером либо под отдельным обозначением между конкретным исходным пунктом и конкретным конечным пунктом.
Одиночный локомотив, т.е. локомотив, осуществляющий самостоятельное движение, в качестве поезда не рассматривается.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
train
One or more railway vehicles hauled by one or more locomotives or railcars, or one railcar travelling alone, running under a given number or specifi c designation from an initial fixed point to a terminal fixed point.
A light engine, i.e. a locomotive travelling on its own, is not considered to be a train.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
train
A connected group of railroad cars, usu. pushed or pulled by a locomotive.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] |
|
DE |
Zug
Ein oder mehrere Eisenbahnfahrzeuge, die von einer oder mehreren Lokomotiven bzw. einem oder mehreren Triebwagen bewegt werden und unter einer bestimmten Nummer oder Bezeichnung zwischen einem bestimmten Ausgangspunkt und einem bestimmten Zielpunkt verkehren.
Eine Leerlokomotive, d. h. eine Lokomotive, die alleine verkehrt, gilt nicht als Zug.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
train
Un ou plusieurs véhicules ferroviaires remorqués/poussés par une ou plusieurs locomotives ou automotrices, ou bien une automotrice isolée, circulant sous un numéro déterminé ou sous une désignation distincte, d'un point initial fixé à un point terminus fixé.
Une locomotive haut-le-pied, c’est-à-dire circulant seule, n'est pas considérée comme un train.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
treno
Uno o più veicoli ferroviari trainati da una o più locomotive o automotrici, oppure un'automotrice che viaggia sola, identificati da un numero specifico o da una designazione specifica, che viaggiano da un punto d’origine fisso ad un punto di destinazione fisso.
Una locomotiva che viaggia sola non è considerata un treno.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tren
Uno o varios vehículos ferroviarios remolcados por una o varias locomotoras o automotores, o bien un automotor solo, que circulen con un número determinado o una designación específica, desde un punto de procedencia determinado a un punto de destino determinado.
Una locomotora aislada no se considera tren.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
|
