|
RU |
маневровая работа
Операция по передвижению железнодорожного транспортного средства или группы железнодорожных транспортных средств в пределах железнодорожной станции или иных железнодорожных объектов (депо, мастерских, сортировочной станции и т.д.).
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
маневровая работа
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] |
|
EN |
railway traffic on national territory
Any movement of railway vehicles within a national territory irrespective of the country in which these vehicles are registered.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Rangieren
Bewegen von Eisenbahnfahrzeugen oder Zügen innerhalb von Bahnhöfen oder anderen Eisenbahneinrichtungen (Depot, Werkstatt, Rangierbahnhof usw.).
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
manoeuvre
Mouvement d’un véhicule ferroviaire ou d’un ensemble de véhicules ferroviaires effectué dans une gare ou d'autres installations ferroviaires (dépôt, atelier, chantier de triage, etc.).
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
smistamento
La manovra di un veicolo ferroviario o di un insieme di veicoli ferroviari effettuata nell'ambito di una stazione o di altri impianti ferroviari (depositi, officine, scali di smistamento, ecc.).
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
maniobra
Movimiento de un vehículo ferroviario o de varios vehículos ferroviarios que se efectúa en una estación u otras instalaciones ferroviarias (depósito, taller, estación de clasificación, etc.).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- railway traffic on national territory
- shunting operations
- shunting traffic
- switching duty
- switching operation
- switching service
|
