|
RU |
железнодорожное предприятие
Любое государственное или частное предприятие, предоставляющее услуги по перевозке грузов и/или пассажиров по железной дороге.
В эту категорию включены все предприятия, располагающие тяговыми возможностями/предоставляющие такие возможности. Исключаются железнодорожные предприятия, функционирующие полностью или главным образом на промышленных и аналогичных объектах, в том числе в портах, и железнодорожные предприятия, которые предоставляют главным образом местные туристические услуги, как, например, железные дороги, на которых эксплуатируются сохранившиеся классические паровозы. Иногда используется термин "железнодорожный оператор".
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
railway transport operator
Any public or private transport operator which provides services for the transport of goods and/or passengers by rail.
Included are all transport operators that dispose of/provide traction. Excluded are railway transport operators which operate entirely or mainly within industrial and similar installations, including harbours, and railways transport operators which mainly provide local tourist services, such as preserved historical steam railways. Sometimes the term “railway undertaking” is used.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Betreiber im Eisenbahnverkehr
Öffentliches oder privates Unternehmen, das Dienstleistungen im Bereich Güter- oder Personenverkehr auf der Schiene anbietet.
Dazu gehören sämtliche Unternehmen, die über Zugkraft verfügen bzw. diese zur Verfügung stellen. Ausgenommen sind Eisenbahnunternehmen, die ausschließlich oder hauptsächlich innerhalb industrieller oder ähnlicher Anlagen einschließlich Häfen tätig sind, und Eisenbahnen, die hauptsächlich lokale Dienstleistungen für Touristen erbringen, z. B. historische Dampfeisenbahnen. Manchmal wird alternativ der Begriff „Eisenbahnunternehmen“ verwendet.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
entreprise de transport ferroviaire
Toute entreprise à statut public ou privé qui fournit des services pour le transport de marchandises et/ou de voyageurs par chemin de fer.
Sont comprises toutes les entreprises qui assurent/fournissent la traction. Sont exclues les entreprises ferroviaires opérant entièrement ou principalement sur des installations industrielles ou similaires telles que les ports, ainsi que celles qui fournissent principalement des services touristiques locaux tels que l’utilisation d’anciens trains à vapeur. Parfois le terme d’«opérateur ferroviaire» peut être utilisé.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
operatore di trasporto ferroviario
L'operatore di diritto pubblico o privato che presta servizio di trasporto su rotaia di merci e/o di passeggeri.
Sono inclusi tutti gli operatori di trasporto che dispongono di trazione o la forniscono. Sono esclusi gli operatori di trasporto ferroviario che operano esclusivamente o principalmente nell'ambito di impianti industriali e simili, inclusi i porti, e gli operatori di trasporto ferroviario che prestano principalmente servizi turistici locali, quali la gestione di treni storici a vapore. Talvolta è utilizzato il termine "impresa ferroviaria".
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
operador de transporte ferroviario
Todo operador de transporte público o privado que presta servicios de transporte por ferrocarril de mercancías y/o pasajeros.
Se incluyen todos los operadores de transporte que disponen de tracción o la suministran. Se excluyen los operadores del transporte ferroviario que operan total o principalmente en instalaciones industriales o similares, incluidos los puertos, y los operadores del transporte ferroviario que prestan principalmente servicios turísticos locales, como los ferrocarriles de vapor preservados por razones históricas. A veces se utiliza el término «empresa ferroviaria».
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
- предприятия, экономическая занятость и сфера занятости
EN
- railway transport operator
DE
- Betreiber im Eisenbahnverkehr
FR
- entreprise de transport ferroviaire
IT
- operatore di trasporto ferroviario
ES
- operador de transporte ferroviario
|
