|
RU |
поддон
Приподнятая платформа, предназначенная для облегчения операций по подъему и штабелированию грузов.
Поддоны обычно изготавливаются из дерева и имеют стандартные размеры:
1 000 мм х 1 200 мм (ИСО) и 800 мм х 1 200 мм (ЕКС).
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
поддон
Средство пакетирования, имеющее настил/настилы и, при необходимости, надстройку для размещения и крепления груза/грузов.
На поддоне штабелируются несколько упаковок, закрепляемых при помощи пластмассовой ленты, термоусадочного материала, растягивающейся пленки или других средств.
[http://www.euro-tara.ru/publ/1-1-0-8]
поддон
Ндп. палета
Средство пакетирования, имеющее настил (настилы) и, при необходимости, надстройку для размещения и крепления груза (грузов).
[ГОСТ 21391-84]
|
|
EN |
pallet
Raised platform, intended to facilitate the lift ing and stacking of goods.
Pallets are usually made of wood, and of standard dimensions:
1 000 mm x 1 200 mm (ISO) and 800mm x 1 200 mm (CEN).
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Palette
Erhöhte Plattform, die das Heben und Stapeln von Gütern erleichtert.
Paletten bestehen meist aus Holz und haben genormte Abmessungen:
1 000 mm x 1 200 mm (ISO) und 800 mm x 1 200 mm (CEN).
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
palette
Plate-forme permettant une manutention plus facile des marchandises.
Les palettes sont généralement en bois et de dimensions normalisées:
1000 mm x 1200 mm (ISO) et 800 mm x 1200 mm (CEN).
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
pallet
La piattaforma progettata per facilitare le operazioni di sollevamento e sovrapposizione delle merci.
I pallet sono normalmente di legno e hanno dimensioni standard:
1000mm X 1200mm (ISO) e 800mm X 1200mm (CEN).
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
paleta
Plataforma elevada concebida para que las mercancías puedan izarse y superponerse con facilidad.
En general, las paletas son de madera y tienen dimensiones normalizadas:
1 000 mm x 1 200 mm (ISO) y 800 mm x 1 200 mm (CEN).
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- автотранспортная техника
- водный транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
- погрузочно-разгрузочные работы, транспортирование
|
