|
RU |
масса тары контейнера
Масса тары контейнера включена в общую массу груза, перевозимого контейнером (брутто-брутто) вес груза. Брутто вес груза может быть установлен путем вычитания массы тары контейнера из брутто-брутто веса груза и наоборот. В случае, если информация о массе тары контейнера недоступна, для ее установления применяются приведенные ниже усредненные показатели.
Масса тары контейнера может быть определена следующим образом:
а) 20-футовый контейнер ИСО 2,3 тонны
b) 40-футовый контейнер ИСО 3,7 тонны
с) Контейнер ИСО длиной от 20 до 40 футов 3,0 тонны
d) Контейнер ИСО длиной более 40 футов 4,7 тонны
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
tare weight of container
The tare weight of a container is included in the total weight of the containerised goods transported, also called the gross-gross weight of goods. The gross weight of containerised goods transported can be calculated from the gross-gross weight by deducting the tare weight of the container and vice versa. If information about the tare weight is not available then the tare weight may be estimated using the averages below.
The tare weight of a container may be estimated as:
20 Foot ISO container 2.3 tonnes
40 Foot ISO container 3.7 tonnes
ISO container over 20 feet and under 40 feet of length 3.0 tonnes
ISO container over 40 feet of length 4.7 tonnes.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Taragewicht des Containers
Das Taragewicht des Containers ist im Gesamtgewicht der Containerladung, auch Brutto- Brutto-Gütergewicht genannt, enthalten. Das Brutto-Gütergewicht der Containerladung kann durch Abzug des Taragewichts des Containers vom Brutto-Brutto-Gütergewicht errechnet werden, das Taragewicht des Containers umgekehrt durch Abzug des Brutto-Gütergewichts vom Brutto-Brutto-Gütergewicht. Fehlt die Angabe des Taragewichts, kann das Taragewicht anhand der im Folgenden aufgeführten Durchschnittswerte geschätzt werden.
Das Taragewicht eines Containers kann wie folgt geschätzt werden:
a) 20-Fuß-ISO-Container 2,3 Tonnen
b) 40-Fuß-ISO-Container 3,7 Tonnen
c) ISO-Container (Länge über 20 und unter 40 Fuß) 3,0 Tonnen
d) ISO-Container (Länge über 40 Fuß) 4,7 Tonnen
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
tare d’un conteneur
La tare d’un conteneur figure dans le poids total des marchandises transportées en conteneur, appelé également poids brut – brut des marchandises. Le poids brut des marchandises transportées en conteneur peut être calculé à partir du poids brut - brut en déduisant la tare du conteneur et inversement. Si la tare d’un conteneur n’est pas connue, celle-ci peut être estimée d’après le poids moyen des différentes tailles de conteneurs suivantes.
La tare d’un conteneur peut être estimée comme suit:
conteneur ISO 20 pieds 2,3 tonnes
conteneur ISO 40 pieds 3,7 tonnes
conteneur ISO de 20 à 40 pieds 3,0 tonnes
conteneur ISO plus de 40 pieds de long 4,7 tonnes
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
tara di un container
Il peso di un container è compreso nel peso totale delle merci in esso trasportate, detto anche peso lordo-lordo delle merci. Il peso lordo delle merci trasportate nel container può essere calcolato sottraendo dal peso lordo-lordo la tara del container e viceversa. In mancanza di informazioni sulla tara, questa può essere stimata utilizzando le medie riportate di seguito.
La tara di un container può essere stimata come:
a) container ISO da 20 piedi: 2,3 tonnellate
b) container ISO da 40 piedi: 3,7 tonnellate
c) container ISO di lunghezza superiore a 20 piedi e inferiore a 40 piedi: 3,0 tonnellate
d) container ISO di lunghezza superiore a 40 piedi: 4,7 tonnellate
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tara de un contenedor
La tara de un contenedor se incluye en el peso total de las mercancías transportadas en contenedores, y se denomina también peso bruto-bruto de las mercancías. El peso bruto de las mercancías transportadas en contenedores se puede calcular a partir del peso bruto-bruto deduciendo la tara del contenedor y viceversa. Si no se dispone de información sobre la tara, esta puede estimarse utilizando las medias siguientes.
La tara de un contenedor se puede estimar de la siguiente manera:
a) contenedor ISO de 20 pies 2,3 toneladas
b) contenedor ISO de 40 pies 3,7 toneladas
c) contenedor ISO de más de 20 pies y menos de 40 pies de largo 3,0 toneladas
d) contenedor ISO de más de 40 pies de largo 4,7 toneladas
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- водный транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
- услуги транспортные
Обобщающие термины
EN
DE
- Taragewicht des Containers
|
