|
RU |
размеры контейнеров
Основные размеры контейнеров:
а) 20-футовый контейнер ИСО: длиной 20 футов и шириной 8 футов;
b) 40-футовый контейнер ИСО: длиной 40 футов и шириной 8 футов;
с) контейнер ИСО длиной от 20 до 40 футов;
d) контейнер ИСО длиной более 40 футов;
e) контейнер особо большой емкости (особо крупногабаритный контейнер); и
f) авиационный контейнер (контейнер, соответствующий стандартам, предусмотренным для воздушных перевозок).
Высота контейнера обычно равняется 8 футам, однако существуют контейнеры другой высоты. Высота контейнера большой емкости составляет 9,5 футов. Контейнеры особо большой емкости превосходят размеры, установленные ИСО. К ним относятся 45-футовые, 48-футовые и 53-футовые контейнеры. Контейнеры, указанные в пунктах а)-с), относятся к категории крупногабаритных контейнеров.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
sizes of containers
The main sizes of containers are:
a) 20 Foot ISO container (length of 20 feet and width of 8 feet)
b) 40 Foot ISO container (length of 40 feet and width of 8 feet.
c) ISO container over 20 feet and under 40 feet of length
d) ISO container over 40 foot long;
e) Super high cube container (oversize container
f) Air container (container conforming to standards laid down for air transportation).
Containers are normally 8 foot height but other heights also exist “High cube containers” are containers with a height of 9.5 foot. “Super high cube containers” are containers exceeding the ISO dimensions. They include container lengths of 45 foot, 48 foot and 53 foot. Containers sizes classified under a) to c) are referred to as large containers.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Containergrößen
Die gängigsten Containergrößen sind:
a) 20-Fuß-ISO-Container (Länge 20 Fuß, Breite 8 Fuß);
b) 40-Fuß-ISO-Container (Länge 40 Fuß, Breite 8 Fuß);
c) Supergroßvolumen-Container;
d) Luftfrachtcontainer (Container, der den Luftfrachtnormen entspricht).
Container haben normalerweise eine Höhe von 8 Fuß, es gibt aber auch höhere Ausführungen. Großvolumen-Container haben eine Außenhöhe von 9½ Fuß. Supergroßvolumen-Container sind Container, deren Abmessungen die ISO-Normen übersteigen. Sie können Außenlängen von 45 Fuß, 48 Fuß und 53 Fuß erreichen. Die unter a) bis e) aufgeführten Containergrößen werden als Großvolumencontainer bezeichnet.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
tailles de conteneur
Les principales tailles de conteneur sont:
a) conteneur ISO de 20 pieds (20 pieds de long et 8 pieds de large)
b) conteneur ISO de 40 pieds (40 pieds de long et 8 pieds de large)
c) conteneur de très grande capacité (conteneur surdimensionné);
d) conteneur aérien: conteneur adapté aux normes de la navigation aérienne.
Les conteneurs sont normalement d’une hauteur de 8 pieds, mais d’autres hauteurs existent également. Les conteneurs de grande capacité sont des conteneurs d'une hauteur de 9,5 pieds. Les conteneurs de très grande capacité sont des conteneurs dépassant les dimensions ISO. Ils incluent des longueurs de conteneur de 45, 48 et 53 pieds. Les conteneurs de tailles a) à c) portent la désignation de grands conteneurs.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
dimensioni dei container
Le principali dimensioni dei container sono le seguenti:
a) container ISO da 20 piedi (20 piedi di lunghezza e 8 piedi di larghezza);
b) container ISO da 40 piedi (40 piedi di lunghezza e 8 piedi di larghezza);
c) container ISO di lunghezza superiore a 20 piedi e inferiore a 40 piedi;
d) container ISO di lunghezza superiore a 40 piedi;
e) container a grandissima capacità (di dimensioni eccezionali);
f) container aereo (container ottemperante alle norme per il trasporto aereo).
I container hanno generalmente un’altezza di 8 piedi, ma esistono anche altre altezze. I “container a grande capacità” sono container con un'altezza di 9,5 piedi. I “container a grandissima capacità” sono container di maggiori dimensioni, fuori standard ISO. Comprendono container con lunghezza di 45, 48 e 53 piedi. I container che rientrano nella classificazione di cui alle lettere a)-c) sono designati come grandi container.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
tamaños de contenedores
Los tamaños principales de contenedores son los siguientes:
g) contenedor ISO de veinte pies (veinte pies de largo y ocho pies de ancho),
h) contenedor ISO de cuarenta pies (cuarenta pies de largo y ocho pies de ancho),
i) contenedor de gran altura (contenedor gigante),
j) contenedor aéreo (contenedor que cumple las normas del transporte aéreo).
Los contenedores miden normalmente ocho pies de alto pero también existen otras alturas. Los «contenedores grandes» miden nueve pies y medio de alto. Los «contenedores de gran altura» sobrepasan las dimensiones ISO; incluyen contenedores de cuarenta y cinco pies, cuarenta y ocho pies y cincuenta y tres pies de largo. Los contenedores de las letras a), b) y c) se denominan «contenedores de gran tamaño».
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- автотранспортная техника
- водный транспорт
- железнодорожный транспорт
- морской транспорт
|
