полувагон. Справочник технического переводчика. Интент.

RU	полувагон Вагон без крыши с неоткидными бортами высотой более 60 см. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] полувагон — [Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь]
EN	high sided wagon Wagon with no roof and with rigid sides higher than 60 cm. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	offener hochbordiger Güterwagen Güterwagen ohne Dach, mit festen Seitenwänden, die höher als 60 cm sind. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	wagon-tombereau Wagon sans toit fixe et comportant des hausses fixes ayant plus de 60 centimètres. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	carro a sponde alte Il carro scoperto e munito di sponde rigide di altezza superiore a 60 cm. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	vagón de bordes altos Vagón sin techo y con bordes rígidos de más de 60 cm de altura. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

полувагон