|
RU |
пассажирская вместимость: сидячие и спальные места
Число сидячих и спальных мест, имеющихся в пассажирском транспортном средстве, когда оно используется по назначению.
Из этой категории исключаются места в вагонах-ресторанах и купе-буфетах.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
passenger carrying capacity: seats and berths
The number of seats and/or berths available in a passenger vehicle when performing the service for which it is intended.
Seats in dining coaches and buffet compartment places are excluded.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Fahrgastbeförderungskapazität: Sitz- und Liegeplätze
Die Anzahl der Sitz- und/oder Liegeplätze in einem Personenwagen bei dessen bestimmungsgemäßem Einsatz.
Nicht mitgerechnet werden Sitzplätze in Speisewagen und -abteilen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
capacité de transport de voyageurs: places assises ou couchées
Nombre de places assises et/ou couchées autorisées dans un véhicule à voyageurs lorsque ce véhicule assure le service auquel il est destiné.
Les places assises dans les wagons restaurant/buffet sont exclues.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
capacità di trasporto di passeggeri: numero di posti a sedere e di cuccette
Il numero di posti a sedere e/o di cuccette disponibili su un veicolo per il trasporto di passeggeri, allorché esso espleta la funzione cui è destinato.
Sono esclusi i posti nei vagoni ristorante e nei vagoni buffet.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
capacidad de transporte de pasajeros: asientos y literas
Número de asientos y/o literas disponibles en un vehículo de pasajeros cuando dicho vehículo realiza el servicio al que está destinado.
Se excluyen los asientos de los coches-restaurante y del bar.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- passenger carrying capacity: seats and berths
DE
- Fahrgastbeförderungskapazität: Sitz- und Liegeplätze
FR
- capacité de transport de voyageurs: places assises ou couchées
IT
- capacità di trasporto di passeggeri: numero di posti a sedere e di cuccette
ES
- capacidad de transporte de pasajeros: asientos y literas
|
