|
RU |
прицепной вагон моторвагонного поезда
Нетяговое пассажирское железнодорожное транспортное средство, сцепленное с одной или несколькими автомотрисами.
Транспортные средства, использующиеся для грузовых перевозок, даже если они буксируются автомотрисой, считаются товарными вагонами.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
railcar trailer
Non-tractive passenger railway vehicle coupled to one or more railcars.
Vehicles for the transport of goods, even when pulled by a railcar, are referred to as wagons.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Beiwagen
An ein oder mehrere Triebwagen angehängter Personenwagen ohne Eigenantrieb.
Fahrzeuge für den Güterverkehr gelten auch dann als Güterwagen, wenn sie von einem Triebwagen gezogen werden.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
remorque d’automotrice
Véhicule ferroviaire de transport de voyageurs, non moteur, accouplé à une ou plusieurs automotrices.
Même lorsqu’ils sont tractés par une automotrice, les véhicules pour le transport de marchandises sont désignés par le mot «wagons».
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
rimorchio per automotrice
Il veicolo ferroviario rimorchiato, per il trasporto di passeggeri, accoppiato a una o più automotrici.
I veicoli per il trasporto di merci, anche se trainati da una automotrice, sono designati come carri.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
remolque de automotor
Vehículo ferroviario sin motor de transporte de pasajeros acoplado a uno o varios automotores.
Los vehículos de transporte de mercancías, incluso si son remolcados por un automotor, se consideran vagones.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
IT
- rimorchio per automotrice
|
