|
RU |
мотовоз
Тяговое железнодорожное транспортное средство, усилие которого на тяговом крюке составляет менее 110 кВт. Определения различных категорий локомотивов (электровоз, тепловоз) применяется с соответствующими изменениями, к мотовозам.
Обычно используется для выполнения маневровых работ или для продвижения рабочих поездов и осуществления перевозок на короткие расстояния либо малотоннажных перевозок с целью обслуживания терминалов.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
мотовоз
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] |
|
EN |
light rail motor tractor
Tractive railway vehicle with a power of less than 110 kW at the draw hook (coupler).
Normally used for shunting or for work trains and short-distance or low-tonnage terminal services. The definitions of the various categories of locomotives (electric, diesel) apply, mutatis mutandis, to light rail motor tractors.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Kleinlokomotive
Eisenbahn-Triebfahrzeug mit einer Leistung von weniger als 110 kW am Zughaken (Kupplung).
Kleinlokomotiven werden meist zum Rangieren oder für Arbeitszüge und für die Beförderung kleinerer Ladungen im Bahnhofsbereich eingesetzt. Die Definitionen der verschiedenen Kategorien von Lokomotiven (E-Lok, Diesel) gelten sinngemäß auch für Kleinlokomotiven.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
locotracteur
Véhicule ferroviaire moteur d’une puissance inférieure à 110 kW au crochet.
Véhicule normalement destiné à des manoeuvres ou à des trains de travaux ainsi qu’à des dessertes terminales de courte distance ou de faible tonnage. Les définitions des diverses catégories de locomotives (électriques, diesel) s’appliquent, mutatis mutandis, aux automotrices.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
locotrattore
Il veicolo motore ferroviario di potenza inferiore a 110 kW al gancio di trazione (accoppiatore).
Normalmente viene utilizzato per manovre di smistamento o per treni di servizio, nonché per servizi di terminale su brevi distanze o per carichi leggeri. Le definizioni delle diverse categorie di locomotive (elettriche, diesel) si applicano, mutatis mutandis, ai locotrattori.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
locotractor
Vehículo ferroviario motor con una potencia inferior a 110 kW en el gancho de tracción (acoplador).
Se usa en trenes para maniobras o para obras, así como para servicios terminales en distancias cortas o de escaso tonelaje. Las definiciones de las diversas categorías de locomotoras (eléctricas, diésel, etc.) se aplican, mutatis mutandis, a los locotractores.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- autonomous car
- light rail motor tractor
|
