|
RU |
поездная секция
Неделимый блок, состоящий из автомотрисы (автомотрис) и прицепного (прицепных) вагона (вагонов) либо из локомотива (локомотивов) и пассажирского железнодорожного транспортного средства (пассажирских железнодорожных транспортных средств).
В эту категорию включены поездные секции, которые технически являются разъемными, но обычно сохраняются в одной и той же конфигурации. Поездная секция может сцепляться с другой секцией. Иногда тяговое усилие может распределяться по всей поездной секции.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
trainset
Indivisible block of railcar(s) and railcar trailer(s) or locomotive(s) and passenger railway vehicle(s).
Included are trainsets that are technically divisible but are normally kept in the same confi guration. One trainset may be coupled to another one. Each trainset may have more than one tractive vehicle.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Zugeinheit
Untrennbare Einheit aus (einem oder mehreren) Triebwagen und (einem oder mehreren) Beiwagen oder Lokomotive(n) und (einem oder mehreren) Personenwagen.
Einschließlich Zugeinheiten, die zwar technisch getrennt werden können, deren Zusammensetzung jedoch im Normalfall beibehalten wird. Zugeinheiten können aneinander gekoppelt werden. Jede Zugeinheit kann aus einem oder mehreren Triebfahrzeugen bestehen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
rame indéformable
Bloc indivisible comportant automotrice(s) et remorque(s) d’automotrice(s) ou locomotive(s) et véhicule(s) de transport de voyageur(s).
Cette expression englobe les rames indéformables techniquement divisibles mais conservant normalement la même configuration. Une rame indéformable peut être accouplée à une autre. Chaque rame indéformable peut comporter un ou plusieurs véhicules moteurs.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
treno a composizione bloccata
Il blocco indivisibile composto da una o più automotrici e rimorchi per automotrici, o da una o più locomotive e carrozze per il trasporto di passeggeri.
Sono inclusi i treni tecnicamente divisibili, ma normalmente mantenuti nella stessa configurazione. Un treno a composizione bloccata può essere accoppiato a un altro. Ogni treno a composizione bloccata può agganciare più di un veicolo motore.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
unidad de tren
Bloque indivisible de automotor(es) y su(s) remolque(s) o locomotora(s) y vehículo(s) ferroviario(s) de pasajeros.
Se incluyen las combinaciones técnicamente divisibles pero que normalmente guardan la misma configuración. Una unidad de tren puede acoplarse a otra. Cada unidad de tren puede tener más de un vehículo motor.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
FR
IT
- treno a composizione bloccata
|
