|
RU |
обычное высокоскоростное железнодорожное транспортное средство
Любое железнодорожное транспортное средство, которое специально не предназначено для движения по специализированным или модернизированным высокоскоростным линиям, но все же способно развивать максимальную крейсерскую скорость приблизительно 200 км/ч.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
conventional high speed railway vehicle
Any railway vehicle not specially designed to run on dedicated or upgraded high speed lines but still being able to reach a maximum operating speed of approximately 200 km/h.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Konventionelles Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnfahrzeug
Ein Eisenbahnfahrzeug, das nicht eigens für den Betrieb auf speziellen Hochgeschwindigkeitslinien oder auf aufgerüsteten Hochgeschwindigkeitslinien konstruiert wurde, aber dennoch eine maximale Reisegeschwindigkeit von rund 200 km/h erreicht.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
véhicule ferroviaire classique à grande vitesse
Tout véhicule ferroviaire non spécialement conçu pour circuler sur des voies à grande vitesse, dédiées ou spécialement aménagées, mais pouvant atteindre une vitesse d’exploitation maximale d’environ 200 km/h.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
veicolo ferroviario convenzionale per l'alta velocità
Il veicolo ferroviario non progettato in maniera specifica per circolare su linee destinate o adattate all'alta velocità, ma in grado di raggiungere una velocità massima operativa di circa 200 km/h.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vehículo ferroviario de alta velocidad convencional
Vehículo ferroviario no especialmente destinado a viajar en líneas de alta velocidad o acondicionadas para ella pero capaces de alcanzar una velocidad máxima de explotación de unos 200 km/h.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- conventional high speed railway vehicle
DE
- Konventionelles Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnfahrzeug
FR
- véhicule ferroviaire classique à grande vitesse
IT
- veicolo ferroviario convenzionale per l'alta velocità
ES
- vehículo ferroviario de alta velocidad convencional
|
