|
RU |
высокоскоростное железнодорожное транспортное средство с наклонным кузовом
Железнодорожное транспортное средство с системой наклона кузова, предназначенное для движения с технической скоростью не менее 200 км/ч на модернизированных высокоскоростных железнодорожных линиях.
На некоторых участках в силу местных условий крейсерская скорость может быть ниже.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
tilting high speed railway vehicle
A railway vehicle with a tilting system designed to have an operating speed of 200 km/h or above on upgraded high speed lines.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnfahrzeug mit Neigetechnik
Ein Eisenbahnfahrzeug mit Neigetechnik, das so konstruiert ist, dass es auf aufgerüsteten Hochgeschwindigkeitsstrecken mit einer Reisegeschwindigkeit von mindestens 200 km/h fahren kann.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
véhicule ferroviaire pendulaire à grande vitesse
Véhicule ferroviaire doté d’un système pendulaire conçu pour permettre une vitesse d’exploitation de l’ordre de 200 km/h, ou plus, sur des voies aménagées pour la grande vitesse.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
veicolo ferroviario ad assetto variabile per l'alta velocità
Il veicolo ferroviario ad assetto variabile progettato per viaggiare a una velocità di esercizio di 200 km/h o superiore, su linee adattate all'alta velocità.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vehículo ferroviario acondicionado a la alta velocidad mediante un sistema de inclinación
Vehículo ferroviario dotado de un sistema de inclinación destinado a una velocidad de explotación de 200 km/h o más en líneas acondicionadas para la alta velocidad.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- tilting high speed railway vehicle
DE
- Hochgeschwindigkeits-Eisenbahnfahrzeug mit Neigetechnik
FR
- véhicule ferroviaire pendulaire à grande vitesse
IT
- veicolo ferroviario ad assetto variabile per l'alta velocità
ES
- vehículo ferroviario acondicionado a la alta velocidad mediante un sistema de inclinación
|
