разъезд (остановочный пункт). Справочник технического переводчика. Интент.

RU	разъезд (остановочный пункт) Пункт остановки в пути следования, обычно используемый для транзита пассажиров и функционирующий без обслуживающего персонала. [Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
EN	halt Stop-off point generally open to passenger traffic only and not usually staffed. [Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
DE	Haltestelle Haltepunkt, der in der Regel nur für den Personenverkehr zugänglich und normalerweise nicht mit Personal besetzt ist. [Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe]
FR	arrêt Point d’arrêt généralement ouvert au seul trafic de voyageurs et ne comportant habituellement pas de personnel. [Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition]
IT	fermata Il punto di arresto generalmente destinato solo al servizio passeggeri e normalmente non presidiato. [Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione]
ES	parada Lugar de detención por lo general abierto únicamente al tráfico de pasajeros y habitualmente sin personal. [Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición]

разъезд (остановочный пункт)