|
RU |
железнодорожная станция
Железнодорожное учреждение открытого или закрытого типа с собственным штатом, в ведение которого входят одна или несколько из перечисленных ниже функций:
- Формирование, распределение, приемка и временное содержание поездов;
- Содержание и формирование подвижного состава;
- Посадка и высадка пассажиров;
- На доступных публике ж/д станциях – оборудование для приобретения билетов;
- Погрузка и разгрузка грузов.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
railway station
A railway establishment which is either open or not to the public, generally staff ed and which is designed for one or more of the following operations:
- formation, dispatch, reception and temporary stabling of trains
- stabling and marshalling of rolling stock
- boarding and alighting of passengers
- generally, where open to public, providing facilities for the purchase of tickets
- loading and unloading of goods.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition]
railway station
A place along a route or line at which a train stops to pick up or let off passengers or goods, especially with ancillary buildings and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] |
|
DE |
Bahnhof
Zum Eisenbahnbetrieb gehörende, ggf. der Öffentlichkeit zugängliche Einrichtung, die in der Regel mit Personal besetzt ist und mindestens einem der nachstehend aufgeführten Betriebszwecke dient:
- Zusammenstellen, Abfertigung, Aufnahme und befristetes Abstellen von Zügen;
- Abstellen und Rangieren von Eisenbahnfahrzeugen;
- Ein- und Aussteigen von Fahrgästen;
- sofern für den öffentlichen Betrieb vorgesehen, in der Regel Bereitstellung von Bezugsmöglichkeiten für Fahrscheine;
- Auf- und Abladen von Gütern.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
gare
Établissement ferroviaire ouvert ou non au public, qui comprend généralement du personnel et est conçu pour l’une ou plusieurs des activités suivantes:
- formation, répartition, réception et stationnement provisoire des trains;
- stationnement provisoire et triage du matériel roulant;
- embarquement et débarquement des voyageurs;
- d’une façon générale, lorsque la gare est ouverte au public, services de vente de billets;
- chargement et déchargement des marchandises.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
stazione ferroviaria
L'impianto ferroviario, aperto o meno al pubblico, in cui è generalmente presente personale addetto, concepito per una o più delle seguenti operazioni:
- formazione, immissione in servizio, ricezione e stazionamento temporaneo dei treni;
- stazionamento e smistamento di materiale rotabile;
- imbarco e sbarco di passeggeri;
- generalmente, se aperto al pubblico, è dotato di strutture per l’acquisto di biglietti;
- carico e scarico di merci.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
estación de ferrocarril
Centro ferroviario, que puede estar o no abierto al público, generalmente con personal y que está destinado a una o varias de las siguientes actividades:
- formación, expedición, recepción y estacionamiento temporal de trenes
- estacionamiento y clasificación de material rodante
- entrada y salida de viajeros
- generalmente, cuando está abierta al público, servicios de venta de billetes
- carga y descarga de mercancías.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
DE
- Bahnhof
- Bahnhof (Eisenbahn)
|
