|
RU |
железнодорожная сеть
Все железные дороги в данном районе.
В нее не входят участки дорог или водных путей, даже если железнодорожный подвижной состав может перевозиться по таким маршрутам, например, на прицепах для перевозки вагонов или на железнодорожных паромах. Исключаются железнодорожные линии, используемые только для туристических целей, а также железные дороги, которые проложены исключительно для обслуживания шахт, лесоразработок либо других промышленных или сельскохозяйственных предприятий и которые закрыты для перевозок общего пользования.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
железнодорожная сеть
схема путевого развития
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь] |
|
EN |
railway network
All railways in a given area.
This does not include stretches of road or water even if rolling stock is conveyed over such routes, e.g. by wagon-carrying trailers or ferries. Lines solely used for tourism are excluded as are railways constructed solely to serve mines, forests or other industrial or agricultural undertakings and which are not open to public traffic.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Eisenbahnstreckennetz
Alle Eisenbahnstrecken in einem gegebenen Gebiet.
Ausgeschlossen sind Abschnitte von Straßen oder Wasserstraßen, auch wenn Eisenbahnfahrzeuge darauf befördert werden, z. B. nach Verladen auf Lkw-Auflieger oder Fähren. Ausgeschlossen sind ferner Eisenbahnstrecken, die nur zu Tourismuszwecken betrieben werden sowie Eisenbahnstrecken, die ausschließlich bergbaulichen, land- und forstwirtschaftlichen oder industriellen Zwecken dienen und nicht für den öffentlichen Verkehr zur Verfügung stehen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
réseau de chemin de fer
Ensemble des chemins de fer dans une zone considérée.
Les trajets par route ou eau sont exclus quand bien même du matériel roulant y serait transporté, par exemple lors de transport de wagons sur remorques ou par transbordeurs (ferries). Les lignes à usages purement touristiques sont exclues comme le sont également les voies ferrées construites uniquement pour desservir des mines, des forêts ou d'autres entreprises industrielles ou agricoles, et non ouvertes au trafic public.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
rete ferroviaria
L'insieme delle ferrovie in una data area geografica.
Sono esclusi i tratti di strada o di idrovia anche se percorsi da veicoli ferroviari quali, ad esempio, i carri trasportati su rimorchi o traghetti. Sono escluse le linee utilizzate esclusivamente a fini turistici, così come le ferrovie non aperte al traffico pubblico, costruite unicamente per facilitare attività minerarie o forestali o le attività di altre imprese industriali o agricole.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
red ferroviaria
Conjunto de ferrocarriles en una zona determinada.
Se excluyen los trayectos por carretera o vía navegable, incluso cuando se transporte material rodante; por ejemplo, en el caso del transporte de vagones en remolques o transbordadores. Se excluyen las líneas utilizadas únicamente con fines turísticos, al igual que los ferrocarriles construidos exclusivamente para dar servicio a minas, bosques, u otras explotaciones industriales o agrarias que no estén abiertas al tráfico público.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- railway network
- track system
|
