|
RU |
модернизированная высокоскоростная линия
Обычная железнодорожная линия, которая специально модернизирована для обеспечения на ее основных участках движения со скоростью порядка 200 км/ч.
Они включают специально модернизированные высокоскоростные линии, которые имеют особые характеристики в силу топографических, рельефных или градостроительных ограничений и на которых скорость должна регулироваться применительно к каждому случаю.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание] |
|
EN |
upgraded high speed railway line
A conventional line specially upgraded to allow traffic at speeds of the order of 200 km/h for the main segments.
They include specially upgraded high speed lines which have specific features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted for each case.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
aufgerüstete Hochgeschwindigkeitslinie
Eine konventionelle Strecke, die so ausgebaut ist, dass ihre wichtigsten Abschnitte mit Geschwindigkeiten von rund 200 km/h befahren werden können.
Für manche dieser speziell aufgerüsteten Hochgeschwindigkeitsstrecken gelten geografische oder städtebauliche Einschränkungen, die dazu führen, dass die Geschwindigkeit den jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden muss.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
ligne aménagée pour la grande vitesse
Ligne classique spécialement construite pour permettre de circuler à des vitesses de l’ordre de 200 km/h sur les segments principaux.
Il peut s’agir de lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse, à caractère spécifique en raison de contraintes topographiques, de relief ou d'environnement urbain, dont la vitesse doit être adaptée cas par cas.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
linea ferroviaria adattata all'alta velocità
Una linea convenzionale adattata appositamente per consentire il traffico a velocità dell'ordine di 200 km/h sui tratti principali.
Sono incluse le linee adattate all'alta velocità che possiedono caratteristiche particolari in relazione alla specifica situazione topografica, morfologica o urbanistica, sulle quali la velocità deve essere adeguata a seconda dei casi.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
línea ferroviaria acondicionada para la alta velocidad
Línea convencional especialmente acondicionada para permitir el tráfico a velocidades del orden de 200 km/h en sus segmentos principales.
Incluye líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad con características específicas debidas a las condiciones topográficas, orográficas o urbanas, en las que la velocidad debe adaptarse a cada caso.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- upgraded high speed railway line
DE
- aufgerüstete Hochgeschwindigkeitslinie
FR
- ligne aménagée pour la grande vitesse
IT
- linea ferroviaria adattata all'alta velocità
ES
- línea ferroviaria acondicionada para la alta velocidad
|
