|
RU |
подъездные железнодорожные пути
Железнодорожные пути, отходящие от главных железнодорожных путей.
Протяженность подъездных железнодорожных путей включается в протяженность железнодорожных путей, управляемых управляющим инфраструктурой, за исключением частных подъездных железнодорожных путей.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
подъездной железнодорожный путь
(напр. к ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
путь железнодорожный подъездной
Железнодорожный путь, примыкающий к железнодорожным путям общего пользования и предназначенный для обслуживания определенных грузоотправителей, грузополучателей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
железнодорожный подъездной путь
Железнодорожный путь, примыкающий к железнодорожным путям общего пользования и предназначенный для обслуживания определенных грузоотправителей, грузополучателей.
[Федеральный закон Российской Федерации № 2-ФЗ от 08.01.98 "Транспортный устав железных дорог Российской Федерации"] |
|
EN |
sidings
Tracks branching off running tracks.
The length of sidings is included in the length of tracks if the sidings are managed by the infrastructure manager,private sidings being excluded.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Nebengleise
Vom Hauptgleis abzweigende Gleise.
Die Länge der Nebengleise wird in die Länge der Strecke einbezogen, wenn die Nebengleise vom Fahrwegbetreiber verwaltet werden; private Nebengleise sind ausgenommen.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
embranchement
Voie bifurquant d’une voie principale.
La longueur des embranchements est comprise dans la longueur des voies s’ils sont gérés par le gestionnaire de l’infrastructure, les embranchements particuliers étant exclus.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
diramazione
I binari che, biforcandosi, si staccano da un binario principale.
Se le diramazioni sono gestite da un gestore dell'infrastruttura, la loro lunghezza è inclusa nella lunghezza dei binari; sono escluse le diramazioni private.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
ramal
Vía que se bifurca de una vía principal.
La longitud de los ramales está incluida en la longitud de las vías si estos forman parte de la red ferroviaria considerada. Se excluyen los ramales particulares.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
EN
- branch [local] railway
- sidings
|
