|
RU |
главный путь
Путь, обеспечивающий непрерывность линии на всем протяжении и предназначенный для движения поездов между станциями или местностями, указанными в тарифах в качестве независимых пунктов отправления или прибытия для перевозки пассажиров или грузов.
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
главный путь
магистраль
—
[Космин А.В., Космин В.В. Англо-русский путейско-строительный словарь]
путь главный
Железнодорожный путь перегонов, а также станционный путь, являющийся непосредственным продолжением путей прилегающих перегонов и, как правило, не имеющий отклонения на стрелочных переводах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
главный путь (железнодорожный транспорт)
Путь железнодорожного перегона и железнодорожный путь станции, являющийся продолжением пути прилегающего перегона. Примечание. Главный путь, как правило, не имеет отклонения на стрелочном переводе.
[ГОСТ Р 53431-2009] |
|
EN |
running track
A track providing end-to-end line continuity designed for trains between stations or places indicated in tariffs as independent points of departure or arrival for the conveyance of passengers or goods.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Gleisstrecke
Ein Gleis, das eine durchgehende Verbindung zwischen zwei Punkten bildet und für den Einsatz von Zügen zwischen Bahnhöfen oder Orten konzipiert ist, die im Tarifverzeichnis als unabhängige Ankunfts- oder Abfahrtsstellen für die Personen- oder Güterbeförderung ausgewiesen sind.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
voie principale
Voie assurant la continuité d'une ligne de bout en bout et conçue pour la circulation de trains entre stations ou lieux désignés dans les tarifs comme points indépendants de départ ou d'arrivée pour le transport des voyageurs ou des marchandises.
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
binario principale
Il binario che assicura la continuità da un capo all'altro di una linea, destinato alla circolazione di treni tra stazioni o luoghi designati come punti indipendenti di partenza o di arrivo per il trasporto di passeggeri o di merci.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vía principal
Vía que proporciona continuidad a una línea de principio a fin y que se destina a la circulación de trenes entre estaciones o lugares designados en las tarifas como puntos independientes de salida o llegada para el transporte de pasajeros o mercancías.
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- main line
- main railway line
- main track
- running track
|
