|
RU |
железнодорожный путь
Пара рельсов, по которым могут передвигаться железнодорожные транспортные средства.
Ширина колеи: Расстояние между двумя рельсами, измеренное между внутренними краями головок рельсов.
В настоящее время используются железнодорожные колеи следующей ширины:
Нормальная колея: 1,435 м
Широкая колея: 1, 520 м (например, СНГ)
1,524 м (например, Финляндия)
1,600 м (например, Ирландия)
1,668 м (например, Португалия)
Узкая колея: 0,60 м; 0,70 м; 0,75 м; 0,76 м; 0,785 м; 0,90 м; 1,00 м.
Иногда вместо термина "путь широкой колеи" используется термин "ширококолейная железная дорога".
[Глоссарий по статистике транспорта. Четвертое издание]
|
|
EN |
track
A pair of rails over which rail borne vehicles can run.
Track gauge: Distance between a pair of rails measured between the inside edges of the rail heads.
The following track gauges are in use:
- Standard gauge: 1.435 m
- Large gauge: 1.520 m (example Commonwealth of Independent States)
1.524 m (example Finland)
1.600 m (example Ireland)
1.668 m (example Spain, Portugal)
- Narrow gauge: 0.60 m, 0.70 m, 0.75 m, 0.76 m, 0.785 m, 0.90 m, 1.00 m.
“Large gauge” is sometimes referred to as “broad gauge”.
[Illustrated Glossary for Transport Statistics. 4th edition] |
|
DE |
Gleis
Schienenpaar, über das Schienenfahrzeuge fahren können.
Spurweite: Abstand zwischen einem Schienenpaar, gemessen zwischen den Innenkanten der Schienenköpfe.
Gebräuchliche Spurweiten:
- Regelspur: 1,435 m
- Breitspur: 1,520 m (Beispiel Gemeinschaft Unabhängiger Staaten)
1,524 m (Finnland)
1,600 m (Beispiel Irland)
1,668 m (Beispiel Spanien, Portugal)
- Schmalspur: 0,60 m, 0,70 m, 0,75 m, 0,76 m, 0,785 m, 0,90 m, 1,00 m.
[Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik 4. Ausgabe] |
|
FR |
voie
Deux rails sur lesquels peuvent circuler des véhicules ferroviaires.
Écartement de la voie: distance entre deux rails mesurée entre les bords intérieurs des champignons des rails.
Les principaux écartements sont:
- voie normale: 1,435 m
- voie large: 1,520 m (exemple Communauté des États indépendants)
1,524 m (exemple: Finlande)
1,600 m (exemple: Irlande)
1,668 m (exemple: Portugal)
- voie étroite: 0,60 m, 0,70 m, 0,75 m, 0,76 m, 0,785 m, 0,90 m, 1,00 m.
Une «voie large» est parfois aussi désignée «écartement large».
[Glossaire des Statistiques de Transport. 4e edition] |
|
IT |
binario
Il complesso delle due rotaie su cui possono circolare i veicoli ferroviari.
Scartamento: la distanza fra due rotaie misurata fra le facce interne.
Sono utilizzati i seguenti scartamenti:
- scartamento normale: 1,435 m
- scartamento largo: 1,520 m (ad esempio nella Comunità di Stati indipendenti, CSI)
1,524 m (ad esempio in Finlandia)
1,600 m (ad esempio in Irlanda)
1,668 m (ad esempio in Spagna e Portogallo)
- scartamento ridotto: 0,60 m, 0,70 m, 0,75 m, 0,76 m, 0,785 m, 0,90 m, 1,00 m.
Lo “scartamento largo” è talvolta denominato “scartamento allargato”.
[Glossario delle statistiche dei trasporti. Quarta edizione] |
|
ES |
vía
Dos raíles sobre los que pueden circular vehículos.
Ancho de vía: distancia entre dos raíles medida entre los bordes interiores de las cabezas de
los raíles.
Los principales anchos de vía son:
- vía normal: 1,435 m
- vía ancha: 1,520 m (ejemplo: Comunidad de Estados Independientes)
1,524 m (ejemplo: Finlandia)
1,600 m (ejemplo: Irlanda)
1,668 m (ejemplo: España y Portugal)
- vía estrecha: 0,60 m, 0,70 m, 0,75 m, 0,76 m, 0,785 m, 0,90 m y 1,00 m.
«Vía ancha» se denomina en ocasiones «ancho de vía amplio».
[Glosario de estadísticas de transporte. 4a edición] |
|
Тематики
- железнодорожный транспорт
|
