питательные вещества в доступной для растений форме. Справочник технического переводчика. Интент.

	питательные вещества в доступной для растений форме Количество какого-либо ПИТАТЕЛЬНОГО ВЕЩЕСТВА ДЛЯ РАСТЕНИЙ, содержащегося, например, в НАВОЗЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ в химической форме, которая может потенциально быть усвоена растениями. Для азота необходимо учитывать неизбежные потери, например, вследствие УЛЕТУЧИВАНИЯ или ВЫЩЕЛАЧИВАНИЯ АММИАКА [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	plant available nutrient The amount of a PLANT NUTRIENT contained in e.g. LIVESTOCK MANURE in chemical forms that can potentially be taken up by plants. For Nitrogen under consideration of inevitable losses e.g. through AMMONIA VOLATILISATION or LEACHING. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

питательные вещества в доступной для растений форме