система с рукавом . Справочник технического переводчика. Интент.

	система с рукавом система со шлангом ЖИДКИЙ НАВОЗ подается через длинный шланг (рукав) в УСТРОЙСТВО ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ, установленное непосредственно на задней части трактора. В рукав ЖИДКИЙ НАВОЗ закачивается при помощи насоса непосредственно из хранилища или ПИТАЮЩЕГО РЕЗЕРВУАРА или БУФЕРНОГО РЕЗЕРВУАРА или полевого хранилища [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	umbilical system \| umbilical hose system LIQUID MANURE is fed through a long hose to an APPLICATOR fitted directly on the rear of a tractor. The hose is supplied with LIQUID MANURE direct from the store or from a NURSE TANK or BUFFER TANK or store in the field by a pump. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

система с рукавом