мезофильное сбраживание. Справочник технического переводчика. Интент.

	мезофильное сбраживание АНАЭРОБНОЕ СБРАЖИВАНИЕ, осуществляемое при температуре, как правило, около 35°С. ЖИДКИЙ НАВОЗ или НАВОЗНАЯ ЖИЖА перемешиваются и нагреваются в герметически закрытом (герметичном) с теплозащитным покрытием РЕАКТОРЕ или ФЕРМЕНТЕРЕ со ВРЕМЕНЕМ НАХОЖДЕНИЯ 10-20 дней. БИОГАЗ собирается и может сжигаться в котле, для получения горячей воды, например, для нагревания ФЕРМЕНТЕРА, двигателя или КОМБИНИРОВАННОЙ ТЕПЛОЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	mesophilic digestion ANAEROBIC DIGESTION operated at a temperature of, typically, about 35o C. LIQUID MANURE or SLURRY is mixed and heated in an air-tight, insulated REACTOR or DIGESTER with a RETENTION TIME of 10-20 days. BIOGAS is collected and may be burnt in a boiler to provide hot water, e.g. for heating the DIGESTER, an engine or COMBINED HEAT AND POWER UNIT (CHP). [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

мезофильное сбраживание