огороженное сооружение для хранения навоза. Справочник технического переводчика. Интент.

	огороженное сооружение для хранения навоза Прямоугольная или квадратная постройка часто с бетонным полом и стенами из деревянных железнодорожных шпал или блоков и т.д. Она может быть наполнена путем выскребания НАВОЗНОЙ ЖИЖИ до края борта. ЖИДКАЯ ФРАКЦИЯ просачивается через маленькие горизонтальные зазоры в стенах и собирается в желобе, отводящем ее в отдельную яму. Чаще всего используется в Великобритании. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	slurry compound A rectangular or square-shaped structure often with a concrete floor and walls manufactured from timber railway sleepers or concrete staves etc. It may be filled by scraping SLURRY up a ramp. A LIQUID FRACTION seeps through small, horizontal gaps in the walls and is collected in a gutter draining to a separate pit. Mainly used in the UK. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

огороженное сооружение для хранения навоза