помещение с вольерами. Справочник технического переводчика. Интент.

	помещение с вольерами Многоуровневые сооружения. Утепленное здание для содержания КУР-НЕСУШЕК с принудительной вентиляцией и искусственным или естественным освещением. Птица может свободно передвигаться по многочисленным различным этажам. Здание разделено на отдельные функциональные зоны для кормления и поения, сна и отдыха, стачивания когтей и откладывания яиц. ПОМЕТ может собираться в УГЛУБЛЕННОМ НАВОЗОСБОРНИКЕ или удаляться при помощи ПОМЕТОУБОРОЧНОЙ ЛЕНТЫ ТРАНСПОРТЕРА. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	aviary house Multi-level barns. A house for LAYING HENS with thermal insulation, forced ventilation and either natural or artificial light. The birds have freedom of movement over multiple different stories. The house is divided into separate functional areas for feeding and drinking, sleeping and resting, scratching, egg laying. DROPPINGS may be collected in a DEEP PIT or removed by a MANURE BELT. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

помещение с вольерами