одноярусная конструкция . Справочник технического переводчика. Интент.

	одноярусная конструкция ступенчатая конструкция компактная конструкция ленточная конструкция Эти термины описывают порядок взаимного расположения КЛЕТОК в помещениях с КЛЕТОЧНЫМИ БАТАРЕЯМИ. При ОДНОЯРУСНОЙ, СТУПЕНЧАТОЙ И КОМПАКТНОЙ КОНСТРУКЦИИ ПОМЕТ собирается в сборнике или канале, расположенных под клетками. При ЛЕНТОЧНОЙ КОНСТРУКЦИИ помет падает на подвижную ЛЕНТУ ТРАНСПОРТЕРА, расположенную под каждым ярусом КЛЕТОК и перемещается в хранилище. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	flat deck design \| stair step design \| compact design \| belt design These terms describe the arrangement of the CAGES in BATTERY CAGE HOUSES. In FLATDECK, STAIRSTEP and COMPACT DESIGN, MANURE is collected in a pit or canal located beneath the CAGES. In the BELT design, the manure falls onto a movable MANURE BELT situated beneath each tier of CAGES and conveyed to a store. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

одноярусная конструкция