птичник с клеточными батареями. Справочник технического переводчика. Интент.

	птичник с клеточными батареями Закрытое помещение для КУР-НЕСУШЕК с принудительной вентиляцией, в котором установлена или отсутствует система освещения. Птица содержится в ярусных клетках, чаще всего из стальной проволоки, установленных длинными рядами. После 2012 года обычные клетки будут запрещены к использованию в странах-членах ЕС. Они могут быть заменены УЛУЧШЕННЫМИ КЛЕТКАМИ или ВОЛЬЕРНЫМИ СИСТЕМАМИ СОДЕРЖАНИЯ. После 2012 года будут разрешены только улучшенные клетки. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	battery cage house A closed building with forced ventilation and with or without a lighting system for LAYING HENS. Birds are kept in tiered cages, usually made of steel wire, arranged in long rows. After 2012 conventional cages will be banned in EU member states. After 2012 only enriched cages are allowed. They can be replaced by ENRICHED CAGES or AVIARY SYSTEM. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

птичник с клеточными батареями