охлаждающие пластины на поверхности навоза. Справочник технического переводчика. Интент.

	охлаждающие пластины на поверхности навоза Устройства, предназначенные для охлаждения поверхности и, соответственно, снижения ЭМИССИИ АММИАКА из НАВОЗОСБОРНИКОВ под ЩЕЛЕВЫМИ ПОЛАМИ в СВИНАРНИКАХ. Блоки пластмассовых или металлических радиаторных пластин заполняются холодной водой, чтобы служить теплообменниками, и плавают на поверхности НАВОЗА. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	manure surface cooling fins Devices designed to cool the surface, and hence reduce AMMONIA EMISSION, from MANURE PITS beneath SLATTED FLOOR in PIG houses. Arrays of plastic or metal fins are filled with cold water to act as a heat exchanger and floated on the MANURE surface. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

охлаждающие пластины на поверхности навоза