|
|
помещение для животных на доращивании и на заключительной стадии откорма
Это утепленное помещение с ПРИНУДИТЕЛЬНОЙ или ЕСТЕСТВЕННОЙ ВЕНТИЛЯЦИЕЙ, разделенное на групповые СТАНКИ, в которых содержатся группы свиней. Могут иметь: * ПОЛНОСТЬЮ ЩЕЛЕВОЙ ПОЛ. СТАНКИ ИМЕЮТ ПОЛНОСТЬЮ ЩЕЛЕВОЙ ПОЛ без физического разделения на зоны лежания, кормления и испражнения. НАВОЗНАЯ ЖИЖА собирается в КАНАЛ или навозосборник под полом, которые могут быть соединены с центральным КАНАЛОМ для очистки * ЧАСТИЧНО ЩЕЛЕВОЙ ПОЛ. Аналогичен представленному выше, за исключением того, что пол разделен на зону со щелевым полом (для испражнения) с каналом или сборником для НАВОЗНОЙ ЖИЖИ под ним, и зону со сплошным полом без щелей (для кормления и отдыха). Иногда немного соломы есть там, где находится СПЛОШНОЙ ПОЛ и меньшая щелевая зона. СПЛОШНОЙ ПОЛ может иметь небольшой уклон, так чтобы НАВОЗНАЯ ЖИЖА и СОЛОМА перемещались в сторону щелей (СИСТЕМА СО СПОЛЗАНИЕМ СОЛОМЫ) * СПЛОШНОЙ ПОЛ. Солома расстилается по сплошному полу, чтобы обеспечить ПОДСТИЛКУ, или в меньших количествах – для хорошего состояния животных, или может смываться водой, если подстилка не используется.
[Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011] |
|
EN |
housing for growers- finishers
A thermally insulated, FORCED or NATURALLY VENTILATED house divided into PENS containing groups of PIGS. May have: ⢠FULLY SLATTED FLOOR. PENS have FULLY SLATTED FLOORS with no physical separation between lying, feeding and dunging areas. SLURRY is collected in a CHANNEL or pit beneath the floor that may connect to a central CHANNEL for emptying. ⢠PARTIALLY SLATTED FLOOR. Similar to above except the floor is divided into a slatted area (for dunging), with a SLURRY CHANNEL or pit beneath it, and a solid, non-slatted (for feeding and resting) area. Some straw is sometimes provided where there is a SOLID FLOOR and a smaller slatted area. The SOLID FLOOR may have a slight slope so that SLURRY and STRAW move towards the slats (STRAW FLOW SYSTEM). ⢠SOLID FLOOR. Straw is spread over the floor to provide BEDDING or in smaller amounts for animal welfare or may be washed down with water if no bedding is used.
[Glossary of Terms on livestock and manure management 2011] |
|
FR |
|
|
EN
- housing for growers- finishers
|
