|
|
одноуровневая система содержания
Была разработана в 1960-1970-х годах как специализированная система содержания для выращивания поросят-отъемышей. Первоначально она представляла собой низкое здание с хорошей теплоизоляцией и взаимосвязанными системами отопления и вентиляции, чтобы поддерживать температуру на любом желаемом уровне. В каждом помещении было несколько групповых СТАНКОВ с ПОЛНОСТЬЮ ЩЕЛЕВЫМ ПОЛОМ над НАВОЗНЫМ КАНАЛОМ. Система с годами развивалась, и в настоящее время термин часто используется для описания в общих чертах любой системы содержания ОТЪЕМЫШЕЙ, в которой получают НАВОЗНУЮ ЖИЖУ
[Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011] |
|
EN |
flat deck
This was developed in 1960/70 as a specialised housing system for rearing weaned pigs. It originally comprised a low, well-insulated building with a linked heating and ventilation system to maintain temperature at any desired level. Each house contains several PENS with FULLY SLATTED FLOORS above a SLURRY CHANNEL. The system has evolved over the years and the term is now often used to describe loosely any SLURRY-based housing system for WEANERS.
[Glossary of Terms on livestock and manure management 2011] |
|
FR |
|
|
|
