|
содержание тяжелосупоросных свиноматок
СВИНОМАТКИ, которые должны скоро опороситься, могут: * Содержаться в помещении в СТАНКЕ ДЛЯ ОПОРОСА с ограничением движения, чтобы не давать им лечь на ПОРОСЯТ. Пол может ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО ЩЕЛЕВОЙ, а НАВОЗНАЯ ЖИЖА собирается в КАНАЛЕ или УГЛУБЛЕННОМ НАВОЗОСБОРНИКЕ. Зона для лежания для ПОРОСЯТ обычно не имеет щелей. * Свободно передвигаться в СТАНКАХ с ЧАСТИЧНО ЩЕЛЕВЫМИ ПОЛАМИ для сбора НАВОЗНОЙ ЖИЖИ и разделенными зонами для лежания со СПЛОШНЫМ ПОЛОМ для СВИНОМАТКИ и для ПОРОСЯТ.
[Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011] |
EN |
housing for farrowing sows
SOWS that are about to give birth may be: ⢠Confined with restricted movement in a FARROWING CRATE to prevent her lying on the PIGLETS. The floor may be FULLY or PARTIALLY SLATTED with SLURRY collected in a CHANNEL or DEEP PIT. The lying area for the PIGLETS is usually not slatted. ⢠Allowed free movement in PENS with PARTIALLY SLATTED FLOORS to collect SLURRY and separate lying areas with a SOLID FLOOR for the SOW and for the PIGLETS.
[Glossary of Terms on livestock and manure management 2011] |
FR |
|
|
EN
- housing for farrowing sows
|