|
|
отдельное содержание холостых и супоросных свиноматок
Беременные свиноматки содержатся в отдельных СТАНКАХ * СВИНОМАТКИ содержатся в СТАНКАХ размером 2х0,6 м, задняя сторона оборудована ЩЕЛЕВЫМ ПОЛОМ для сбора НАВОЗНОЙ ЖИЖИ в глубоком или мелком КАНАЛЕ, который очищается через определенные промежутки времени в зависимости от его объема. Между рядами СТАНКОВ имеется центральный ПРОХОД со ЩЕЛЕВЫМ ПОЛОМ * СВИНОМАТКИ содержатся в станках, аналогичных представленным выше, но со сплошным бетонным полом, часто со слоем соломенной ПОДСТИЛКИ для выхода ТВЕРДОГО НАВОЗА или ПОДСТИЛОЧНОГО НАВОЗА. В центральном ПРОХОДЕ оборудована дренажная система для сбора и удаления ЖИДКОГО НАВОЗА, который, в основном, состоит из МОЧИ.
[Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011] |
|
EN |
individual housing for mating and gestating sows
Pregnant SOWS are kept in individual CRATES. ⢠SOWS are kept in CRATES measuring about 2 m X 0.6 m, the rear end being equipped with a SLATTED FLOOR to collect SLURRY in a deep or shallow CHANNEL that is emptied at intervals depending on its capacity. A central PASSAGEWAY with a SLATTED FLOOR runs between rows of CRATES. ⢠SOWS are kept in CRATES similar to above but with a solid concrete floor often with a layer of straw BEDDING to produce SOLID MANURE or FARMYARD MANURE. There is a drain system in the central passageway to collect and remove LIQUID MANURE that is mainly URINE.
[Glossary of Terms on livestock and manure management 2011] |
|
FR |
|
|
EN
- individual housing for mating and gestating sows
|
