|
|
животноводческое помещение секционного типа
коровник с боксами
Помещение делится на ряд индивидуальных стойл или боксов, в которых животные лежат на отдыхе, но они не ограничены в движении. В каждый бокс помещают небольшое количество ПОДСТИЛКИ (например, опилки, древесную стружку, измельченную солому, песок, резиновые или пластиковые коврики). КАЛ и МОЧА выделяются на бетонные ПРОХОДЫ между рядами боксов. ПРОХОДЫ могут иметь ЩЕЛЕВЫЕ, бетонные, асфальтированные бетонные или покрытые резиной бетонные полы. ПРОХОДЫ чистят, по крайней мере, один раз в день, например, навесным, а чаще автоматическим СКРЕБКОМ, а навоз удаляется из здания в виде НАВОЗНОЙ ЖИЖИ.
[Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011] |
|
EN |
cubicle house
The building is divided into rows of individual stalls or cubicles in which animals lay when at rest but are not restrained. A small amount of BEDDING (e.g. sawdust, wood shavings, chopped straw, sand, rubber or plastic mats) is placed in each cubicle. FAECES and URINE are excreted in the concrete PASSAGEWAYS between the rows of cubicles. PASSAGEWAYS may be SLATTED FLOORS, concrete, asphalted concrete or concrete covered with rubber. PASSAGEWAYS are cleaned at least once per day, e.g. by a tractor mounted or more frequently by an automatic SCRAPER, and the manure is removed from the building as SLURRY.
[Glossary of Terms on livestock and manure management 2011] |
|
FR |
|
|
|
