отходы со скотного двора. Справочник технического переводчика. Интент.

	отходы со скотного двора Смесь, которая может содержать КАЛ, МОЧУ, остатки КОРМОВ, воду после уборки БЕТОНИРОВАННОЙ ПЛОЩАДКИ механическими средствами (например, навесным тракторным или ручным СКРЕБКОМ); могут быть жидкими или полутвердыми. [Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011]
EN	yard scrapings Mixture that may contain FAECES, URINE, waste FEED, water from cleaning a HARDSTANDING by mechanical means (e.g. with a tractor mounted or hand-held SCRAPER); can be liquid or semi-solid. [Glossary of Terms on livestock and manure management 2011]
FR

отходы со скотного двора