|
|
жидкая фракция
Разная степень разделения твердых веществ и жидкости при обращении с навозом приводит к образованию ЖИДКОЙ И ТВЕРДОЙ ФРАКЦИЙ. Не существует специальных терминов для обозначения разных видов ЖИДКОЙ ФРАКЦИИ, однако их свойства различаются в зависимости от соотношения в них МОЧИ, КАЛА, подстилки и воды. Они включают: * часть ИСПРАЖНЕНИЙ, собранных в жидком виде вместе со смывной водой, и некоторое количество ПОДСТИЛКИ при ПРИВЯЗНОМ СТОЙЛОВОМ СОДЕРЖАНИИ и регулярном удалении ТВЕРДОГО НАВОЗА (вручную или при помощи специального оборудования). Соотношение МОЧИ и КАЛА изменяется в зависимости от приемов обращения с навозом. Можно назвать «НАВОЗНАЯ ЖИЖА (жидкая фракция из систем с образованием жидкого/твердого навоза при ПРИВЯЗНОМ СОДЕРЖАНИИ ЖИВОТНЫХ)». * Инфильтрат или стоки НАВОЗА в животноводческих помещениях или на бетонных поверхностях, на которых находятся СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ ЖИВОТНЫЕ (БЕТОНИРОВАННЫЕ ПЛОЩАДКИ) * Инфильтрат или стоки (в первую очередь, МОЧА) крупного рогатого скота, который содержится на ГЛУБОКОЙ ПОДСТИЛКЕ из соломы при БЕСПРИВЯЗНОМ СОДЕРЖАНИИ. * Инфильтрат или стоки из хранилищ ТВЕРДОГО НАВОЗА. * Жидкость из ПРИЕМНОЙ СЕТКИ-ФИЛЬТРА на всасывающей трубе в ЛАГУНЕ ДЛЯ НАВОЗНОЙ ЖИЖИ или из ХРАНИЛИЩА С ОТВЕРСТИЯМИ В СТЕНАХ * Жидкость, полученная при МЕХАНИЧЕСКОМ РАЗДЕЛЕНИИ НАВОЗНОЙ ЖИЖИ. * - ОСВЕТЛЕННАЯ ЖИДКОСТЬ (или НАДОСАДОЧНАЯ ЖИДКОСТЬ), полученная в верхнем слое при осаждении НАВОЗНОЙ ЖИЖИ в ЛАГУНЕ * Вязкая жидкость, которая образуется после осаждения НАВОЗНОЙ ЖИЖИ в ЛАГУНЕ и удаления верхнего слоя ОСВЕТЛЕННОЙ ЖИДКОСТИ
[Глоссарий терминов по животноводству и обращению с навозом 2011] |
|
EN |
liquid fraction
Varying degrees of separation of solids and liquid may occur during the management of manures giving rise to LIQUID and SOLID FRACTIONS. There are no specific terms to denote the different types of LIQUID FRACTIONS but their properties vary with the proportions of URINE, FAECES, BEDDING and water that they contain. They include: ⢠Part of the EXCRETA collected in liquid form together with washing water and some LITTER in TIED STALLS with regular removal of SOLID MANURE (manually or with specific installations). The proportion of URINE and FAECES will vary depending on management practice. Can be called "SLURRY (liquid fraction from liquid/solid manure systems in TIED STALLS". ⢠Seepage or drainage from MANURE in LIVESTOCK houses or on concrete surfaces used by LIVESTOCK (HARDSTANDING). ⢠Seepage or drainage (primarily urine) from cattle bedded on DEEP LITTER straw systems in LOOSE HOUSING. ⢠Seepage or drainage from SOLID MANURE stores. ⢠Liquid from a STRAINER BOX in a SLURRY LAGOON or from a WEEPING WALL STORE. ⢠Liquid derived from the MECHANICAL SEPARATION of SLURRY. ⢠CLARIFIED LIQUID (or SUPERNATANT) obtained from the upper layer following the settlement of SLURRY in a LAGOON. ⢠Thickened liquid remaining following settlement of SLURRY in a LAGOON and removal of the upper layer of CLARIFIED LIQUID.
[Glossary of Terms on livestock and manure management 2011] |
|
FR |
|
|
|
