второстепенные элементы при сейсмическом воздействии. Справочник технического переводчика. Интент.

	второстепенные элементы при сейсмическом воздействии Элементы, не учитываемые как часть системы, противостоящей сейсмическому воздействию, прочностью и жесткостью которых при сейсмическом воздействии можно пренебречь. Примечание. Для этих элементов не требуется соответствие всем правилам EN 1998, однако они проектируются и конструируются таким образом, чтобы они выдерживали нагрузку при перемещениях, вызванных расчетным сейсмическим воздействием. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	secondary seismic members Members which are not considered as part of the seismic action resisting system and whose strength and stiffness against seismic actions is neglected. Note. 2 They are not required to comply with all the rules of EN 1998, but are designed and detailed to maintain support of gravity loads when subjected to the displacements caused by the seismic design situation. [EN 1998-1]
FR

второстепенные элементы при сейсмическом воздействии