основные элементы, воспринимающие сейсмическую нагрузку. Справочник технического переводчика. Интент.

	основные элементы, воспринимающие сейсмическую нагрузку Элементы, учитываемые как часть конструктивной системы, противостоящие сейсмическому воздействию, моделируемые при анализе расчетной сейсмической ситуации и полностью запроектированные и законструированные в соответствии с требованиями сейсмостойкости, согласно рекомендациям стандарта EN 1998. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	primary seismic members Members considered as part of the structural system that resists the seismic action, modelled in the analysis for the seismic design situation and fully designed and detailed for earthquake resistance in accordance with the rules of EN 1998 [EN 1998-1]
FR

основные элементы, воспринимающие сейсмическую нагрузку