горизонтальные воздействия (крана). Справочник технического переводчика. Интент.

	горизонтальные воздействия (крана) Горизонтальные динамические силы, вызываемые работой крана и направленные вдоль и/или поперек подкрановых конструкций. Примечание. Поперечные силы, создаваемые мостовыми кранами, оказывают боковое давление на подкрановые балки. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	crane surge Horizontal dynamic actions due to crane operation, acting longitudinally and/or laterally to the runway beams. Note. : The transverse actions induced by cranes apply lateral forces to the runway beams. [EN 1993â6]
FR

горизонтальные воздействия (крана)