размазанные ребра жесткости. Справочник технического переводчика. Интент.

	размазанные ребра жесткости Ребра жесткости называются размазанными, если свойства стенки оболочки и отдельных ребер рассматриваются в рамках составной секции с шириной равной числу кратному расстоянию между ребрами жесткости. Свойства жесткости стенки оболочки с размазанными ребрами жесткости ортотропные. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	smeared stiffener Stiffeners are said to be smeared when the properties of the shell wall and the individual stiffeners are treated as a composite section using a width equal to an integer multiple of the separation of the stiffeners. The stiffness properties of a shell wall with smeared stiffeners are orthotropic with eccentric terms leading to coupling between bending and stretching behaviour. [EN 1993â4â1]
FR

размазанные ребра жесткости