расчетная площадь. Справочник технического переводчика. Интент.

	расчетная площадь Область рассматриваемого элемента, включая обледенение при необходимости, спроецированная на участок параллельный плоскости конструкции, нормальной к действию ветра. Если плоскость конструкции расположена не по нормали к действию ветра, вместо расчетной площади используется проекция плоскости конструкции на плоскость, нормальную к направлению действия ветра [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	projected area The shadow area of the element considered, when projected on to an area parallel to the face of the structure normal to the wind direction considered, including ice where relevant. For wind blowing other than normal to one face of the structure, a reference face is used for the projected area [EN 1993â3â1]
FR

расчетная площадь