область разрушения образцов при ударном изгибе при температуре выше порога хладноломкости. Справочник технического переводчика. Интент.

	область разрушения образцов при ударном изгибе при температуре выше порога хладноломкости Область графика «работа разрушения при ударном изгибе — температура», в которой стальные элементы показывают упругопластическую работу с вязким разрушением независимо от наличия мелких дефектов и дефектов технологического процесса сварки. [Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды]
EN	upper shelf region The region of the toughness- temperature diagram in which steel elements exhibit elastic- plastic behavior with ductile modes of failure irrespective of the presence of small flaws and welding discontinuities from fabrication. [EN 1993â1â10]
FR

область разрушения образцов при ударном изгибе при температуре выше порога хладноломкости