| 
				  | 
			
				кольцевая балка 
				 1. Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца. Она является основным несущим элементом, для распределения местных нагрузок в оболочке. 
				2. Круговое ребро жесткости, которое обеспечивает изгибную жесткость и прочность цилиндрической стенки или используется в прямоугольном коробе при соответствующем изменении формы в плане. Кольцевая балка располагается по нормали к плоскости конструкции, является основным элементом для восприятия нагрузки и распределения локальных нагрузок на стенку. 
				[Национальное объединение проектировщиков. Терминологический словарьдля национальных нормативных документов, реализующих Еврокоды] | 
		 
		
			| 
				EN | 
			
				ring beam or ring girder 
				A circumferential stiffener that has bending stiffness and strength both in the plane of the shell circular section and normal to that plane. It is a primary load carrying structural member, provided for the distribution of local loads into the shell. 
				[EN 1993-1-6] 
				ring beam or ring girder 
				A ring girder or ring beam is a circumferential stiffener which has bending stiffness and strength both in the plane of the circular section of a shell or the plan section of a rectangular structure and also normal to that plane. It is a primary load-carrying element, used to distribute local loads into the shell or box structure 
				[EN 1993–4–1] | 
		 
		
			| 
				FR | 
			
				 
				  | 
		 
	
 
		 
	 
 
	 | 
			
			 |